Пазли літа !

Давно мене тут не було , якось літо закрутило мене , і я зовсім забула про свій дорогий нотатничок . Зараз спробую зібрати докупи, мов кольорові пазли , ті цікавинки , які я відкрила для себе за ці два місяці )

Література

Тут майже нічого цікавого не було, я декілька разів бралася читати то одну ,то іншу книгу, але завжди або надто примітивна історія, або ж надто скупа мова відштовхували мене , і нічого нового я для себе не відкрила . Втім , я почала читати Посмертні записки Піквікського клубу Діккенса , і , можливо , то не таке вже й легке читання, але насолоду дарує неймовірну , тому, якщо ви шукаєте вишуканої мови , яскравих героїв і тонкого гумору , неодмінно раджу  саме цю книгу, яку я й досі потроху читаю .

 Музика

Вже майже два місяці минуло , з того часу як я відкрила для себе корейську групу Nell , якщо ви ніколи не чули цього гурту то багато втратили, в них можна закохатися з перших хвилин, як це було зі мною. Чуттєва музика , яка промовляє до сердець , захоплююче і зворушливе звучання. Їх не можливо  сплутати з кимось іншим . Та марно просто говорити, краще послухати ...

Kpop : Junsu (XIA) - 11am

Колишній учасник гурту DBSK,

і теперішній групи JYJ -

Junsu (XIA)

                      показав прихильникам свій новій кліп на пісню з майбутнього альбому.

Пісня " 11аm" виконана акапельно, використано лише трохи звуків фортепіяно, 

результат вийшов прекрасним.

Пропоную насолодитися і вам.

Kpop : Roy Kim - Love Love Love

Трохи музики ... Корейський музикант  Roy Kim один з дуже ніжних виконавців .

Його пісні як весна світлі, свіжі мов вітер і чисті як небо улітку . Дехто,  вчора сказав ,що його музика лоскоче вуха, вона, наче мед для душі , я з цим згідна.

 Його новий альбом  Love Love Love -яскравий доробок у його творчості. 

Я уявляю себе десь посеред лісу, на галявині залитій сонцем. Лежу у шовковій траві , навколо шумлять дерева -велетні . Спокій. І саме в цей момент , з плеєра, лунають перші акорди пісні Love Love Love ...

Kdrama : Shark 상어 | Don't Look Back

Коли б ви мене запитали : що власне приваблює тебе у корейських серіалах?
Я відповім :  ніжність, трепет , невинність і зворушливість.
Я не вірила ,що зараз, коли екрани всього світу заполонила тотальна жорстокість і порочність, можна створювати рейтинговий продукт, який не містить всього цього жорстокого. Але це не заважає  йому бути також і трилером, детективом, мелодрамою або ще якимось жанром .
Саме такі є корейські дорами , абсолютно різноманітні за жанрами , але однаково  приємні і захопливі для споглядання глядачами.



Після того, як батько загинув на його очах, Хан Лі Су (Кім Нам Гіл) змушений тікати з країни, щоб самому залишитися в живих.
У Японії він робить пластичну операцію і через кілька років повертається до Кореї, щоб помститися за свою сім'ю.
Хан Ю Су зближується з дочкою головного злочинця, з якою приятелював ще в дитинстві, з наміром використовувати її, щоб помститися .... Але, поступово він розуміє, що почуття, які відчував до неї колись,  з роками нікуди не зникли ...
Перед головним героєм постає вибір: помститися за свою родину або залишитися з коханою жінкою, забувши про своє минуле?


Дораму "Акула "Shark 상어 | Don't Look Back  я почала дивитися зовсім нещодавно, це новий проект, який зараз успішно транслюється на корейському телебаченні. Хоча сама історія не нова , тема помсти часто спливає у корейських сюжетах , але не це головне , а те, як її подають автори . Ця дорама привабила перш за все своєю атмосферою, тут гра акторів, пейзажі ,музика , діалоги створюють якусь пелену ніжності і романтики , і час від час вривається якась несподівана подія або персонаж, кі приковують увагу глядача так, що неможливо відірватися від перегляду .

Kdrama OST : I hear your voice / Я чую твій голос OST (part 2)

Привіт, ще одна романтична пісенька з дорами 

I Hear Your Voice

Kdrama OST :I hear your voice / Я чую твій голос OST

Я зараз працюю над українськими субтитрами до нової корейської дорами I hear your voice /  Я чую твій голос. Поки що вийшло лишень 4 серії, але ця світла, весела і романтична дорама вже підкорила серця глядачів , і моє. Працювати над перекладом на рідну мову дуже приємно і весело.
Релізу українською ще не було , але я хочу з вами поділитися саундтреком ,що звучить тут . Обидві пісні написані гуртом  Every Single Day , про яку я нещодавно розповідала , вони не вперше пишуть пісні для дорам ,окремо , і завжди це шедеври . І музика для Я чую твій голос не виняток.

Саму дораму ви скоро зможете подивитися на сторіночці укр.фансаб групи http://vk.com/ukraine_love_asia

Kpop : DBSK - MIROTIC 2008

Гурт, про який я сьогодні хочу розповісти справжня легенда корейської поп- музики . вони били рекорди усіх, на сцені Азії а також Європи і США, можна сказати вони першопрохідці .
Коли група розпалася у 2010 це було несподіванкою для фанатів, але з неї утворилися два прекрасні сольні співаки ,і група TVXQ, яка теж набрала обертів, і зараз доволі відома.
Та все ж DBSK назавжди залишився в серцях шанувальників, і вони сподіваються, що хлопці таки зберуться разом знову.
Сьогодні я познайомлю вас з останнім альбомом гурту під назвою MIROTIC 2008. За перший тиждень продажу він розійшовся накладом 111.847 копій, ніхто досі не міг побити цей рекорд, і лише цього тижня це вдалося молодому гурту EXO  з їхнім альбомом , про них я розповім пізніше , а зараз, просто насолоджуйтеся!



1. Wrong Number
2. Don't Cry My Lover
3. MIROTIC
4. CRAZY LOVE
5. HEY! (Don't bring me down)
6. Wish feat. Ryeowook & Kyu Hyun
7. You're my melody
8. Picture of You
9. RAINBOW
10. Love Bye Love
11. PARADISE
12. Are you A Good girl
13. Flower Lady
14. Don't Say Goodbye
15. Forgotten Season
16. Love in the Ice
17. Mirotic [Acoustic Version]

Retro movie : Лаура / Laura (1944)

Кілька днів тому в мене була нагода нсолодитися цим старим детективом. Зі старими чорно-білими фільмами нічого не може зрівнятися, і цей теж подарував півтори годони справжньої насолоди.

У цьому класичному детективі мова піде про злочин на ґрунті пристрасті. Детектив МакФерсон веде розслідування вбивства красуні Лаури, яка, як з’ясувалося пізніше, виявилася живою - в її будинку з дробовик було застрелено іншу жінку, одягнену в її халат. Але хто ж хотів убити "воскреслу з мертвих" Лауру?

Завантажити на Гуртомі

Poirot: фінал легендарного серіалу!

Він повертається, аби  востаннє розплутати загадкові вбивства, і назавжди попрощатися з глядачами. Я говорю зараз про Девіда Суше , і про його легендарного героя Еркюля Пуаро, бо не вірю, що хтось ще зможе так вдало і яскраво втілити на екрані образ цього безсмертного детектива. Пан Суше мріяв дограти цю роль до самісінького кінця, але минулого року багато хто говорив , що після останнього фільму "Вбивство у Східному  Експресі" Пуаро вже не повернеться на екрани, не було фінансування. Але любов прихильників цього серіалу , які буквально завалювали студію ITV проханнями про повернення Пуаро зробили свою справу, знайшлися кошти імрія Девіда Суше таки здійсниться , і він проживе життя Еркюля до самого кінця. Також в подарунок фанам творці обіцяють в одній з останніх серій повернути когось зі напарників Пуаро ,а можливо ,зібрати докупи всю легендарну четвірку :Пуаро, Гастінгса,Джеба і місс Лемон.  Поживемо -побачимо , а поки що вже в неділю перший з п яти останніх фільмів

Poirot: Elephants Can Remember

Alt.Rock: Новенький альбом Fall Out Boy – Save Rock and Roll

І знову музика.

І знову рок . Такий рок.

Свеженький альбом американських рокерів

Fall Out Boy – Save Rock and Roll (2013)

виявився просто чудовим -пречудовим .

Слухаю і балдію .

Треклист: 

01. The Phoenix 

02. My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 

03. Alone Together

 04. Where Did The Party Go 

05. Just One Yesterday (Feat. Foxes) 

06. The Mighty Fall (Feat. Big Sean) 

07. Miss Missing You 08. Death Valley 

09. Young Volcanoes 10. Rat A Tat (Feat. Courtney Love) 

11. Save Rock And Roll (Feat. Elton John)

Kpop: C.N. Blue (CNBLUE / CN BLUE / 씨엔블루)

Субота. Вечір.

Такий чудовий літній вечір,

і хочеться музики. Хочеться року.

Сьогодні я познайомлю вас з японсько-корейським гуртом

CN BLUE / 씨엔블루

Їхній дебют відбувся в 2009 у Японії

з першим міні альбомом

 "Now or never".

А вже наступного року вони були в Кореї

з міні  альбомом 

Bluetory.

Сьогодні вони відомі у всій Европі,

                                             після свого грандіозного концерту 

                                           в Лондоні на стадіоні Венблі.

Я лише кілька днів тому, вперше ,почула цих хлопців, і то була любов з першого акорду.

Як описати вам їхній стиль це : 

Jason Mraz +Maroon 5 + Muse

Міні альбом і сигнл 2013

Барвисті чари ілюстрацій родини Штанко

Незабаром у Видавництві Старого Лева вийде другий том казок Андерсена , а також книжечка  Лесі Вороніної "Весна повертає на літо" ,ілюстрації до цих та й інших книг створили Катерина і Володимир Штанки . Старий Лев поділився зі своїми читачами декількома малюнками , погляньте які вони прекрасні і чекайте на нові книжечки !

Казкове : Казки Андерсена . Книга перша

Казки Андерсена то особливе надбання літератури . Я не можу їх порівняти з іншими казками , бо кожен казкар по своєму особливий, і казки Андерсена не можливо сплутати . Коли я обирала подарунок для свого дворічного племінника, то спочатку вагалася , чи за віком Андерсен йому, але все ж купила, прочитала сама, і похвалила сама себе , бо це подарунок з яким він ростиме . Як вміло і тонко казкар відчував людей і людські пристрасті, як вмів втілювати їх у свої яскраві персонажі, в свої правдиві , сумні історії.Ось купецький син– казкар , який солодкими речами заволодів серцем турецької королівни .

« Вони сіли поруч, як двійко голубків, і купецький син заходився розповідати їй усілякі казки . Спершу про очі: мовляв її очі схожі на прекрасні темні озерця, у яких замість русалоньок плавають думки. Тоді про чоло : воно у неї , мовляв, таке біле, як снігова гора, всередині якої сховано зали з прекрасними образа’ми. А ще він розповідав про лелек, які приносять людям гарненьких діточок.

О, які дивовижні у нього виходили казки! О, які дивовижні у Андерсена казки! А які прекрасні ілюстрації у цій книжці!

Музика на віки : неповторна , Мірей Матьє!!

Доброго ранку!

За всіма музичними новинками не буду забивати і тих пісень,які назавжди залишаться еталоном краси і романтики .

Неповторно чарівний голос Мірей  сьогодні, для вас .

Byzantium (2013) : міжнародний трейлер

Kpop : Шикарні Big Bang!

Привіт , знову про музику корейську! Загалом цей мій пост для тих,хто зовсім не знає нічогісінько про корейську музику, бо ті , хто знайомий з нею безперечно чули і обожнюють групу Big Bang

Загально відома інфа про хлопців

Про групу: BIG BANG - популярна корейська група з п'яти учасників: TOP, Синні, Тесон, G-Dragon і Теянг. Група була утворена 19 серпня 2006 компанією «YG Entertainment» спеціально для урочистого концерту, присвяченого її десятиліттю і відразу ж отримала хороші відгуки публіки та інших виконавців. Їх дебютний виступ відбулося 23 вересня 2006 року на музичній передачі "Music Core", проте вже до цього документальний фільм про створення групи, який був показаний на MTV, приніс групі велику популярність і визнання. В даний час BIG BANG знають не тільки в Кореї, але і в Таїланді, Японії та інших країнах, де поширена «Корейська хвиля».
Учасники: Всі п'ять членів групи пройшли через численні і дуже важкі відбіркові тури, організовані MTV Korea. У групі є два репера і три вокаліста. Учасники групи беруть безпосередню участь у написанні своїх пісень і постановці хореографії, а деякі з них також почали сольні проекти, як музичні, так і на телебаченні.

Напевно,найбільш успішною стала акторська кар"єра ТОРа . Вже в 2007 він дебютував к дорамі " Я - Сем" , дорама мала великий успіх. Хоча ТОР мало знімається, але кожна його поява на екрані викликає багато уваги . Найбільш відомою дорамою з його участю є трилер Айріс 2009, де він зіграв кілера. Загалом, в нього амплуа такого собі поганого хлопця .

Кліп за мотивами дорами Айріс 2009

Ну годі вже балаканини, тисніть на лінк нижче, вмикайте відео і танцюйте під Big Bang !

Kpop/KRock : Lee Min Ho. Every Single Day

Привіт , сьогодні знову трохи музики . І знову корейської, бо я останнім часом лише її і слухаю, і чим більше знайомлюся з їхньою музикою, тим більше вона мені подобається . Особливо мова, до якої я вже почала звикати  і ,  яка вибається мені дуже гарною,хоча й не звичною для українського вуха.

Рок-гурт я відкрила для себе вчора, про нього мені розповіла одна австралійка, який тісний світ, правда? Все почалося з трейлера нової дорами , мене так захопила музика там , що я шукала поки не знайшла ,хто то співає. Нажаль тої пісні з відео я так і не дістала, вона напевно нова , але слухала інші їхні роботи, і я вже захоплена ними, якщо ви любите мелодійний рок ,з  елементами драйву , тоді гурт Every Single Day саме для вас!
Додаю, власне саме той трейлер, пісня з якого, мені так сподобалася .



А також, ще одну пісню з їхнього останього альбому  "Vol.5 Moment"




Далі, про кого хочу розповісти це Лі Мін Хо - корейський актор і співак. Він, перш за все відомий своїми акторськими роботами в різних дормах, найвідоміша з яких "Міський мисливець" (2011). Отже ,днями Мін Хо випустив свій перший студійний альбом ‘My Everything – 2013 ’, доволі симпатичний, як зовні так і музично. Я б описала стиль як мелодійно-рокові балади але одна пісенька особливо припала мені до душі.



Англомовний текст пісні :

Пісня, яка підкорила мене на Євробаченні 2013

Цього року це безперечно Азербайджан ! Ця пісня просто неймовірна, трохи шкодую ,що вони лише на 2 місті, але все ж цьогоріч в трійці найсильніші пісні були , я дуже рада .

Євробачення 2013 : Злата Огневіч - Gravity

Я вже десь років зо два не слідкую за цим конкурсом, чи варто казати, що попередні учасники з України мене розчаровували, не подобалися мені ті їхні пісні . Але, цього року я була приємно здивована . Злата - то справді щось свіже і незвичне, пісня представлена цьогоріч запам ятовується зразу, і якось чіпляє . Хочеться слухати її знову і знову . 

Що ж ще додати , уболіваю за Злату ! 

Нова музика : Океан Ельзи - Земля (2013)

Новий альбом Океанів -неперевершено чуттєвий !

Розриває нутро і обіймає серце.

Люблю їх за це!

U&A Group : нова дорама "Книга роду Ґу"

Це зовсім новий проект , над яким ми разом в команді U&A Group

працюємо. Це історична фентезі , яка не залишить байдужим нікого.

Чудові актори, прекрасні костююми ,яскраві пейзажі, гарна музика і захоплюючий сюжет - це дорама " Книга роду Ґу"

Сюжет: Тепер створіння корейської міфології, Куміхо, у чоловічому обліку. Але сама історія про його сина, а саме, напівлюдини-напівбога. Як це, бути не таким, як усі? І чи є можливість стати людиною? Головному герою доведеться пройти цей складний шлях, але невідомо, що буде в кінці такого бажаного перетворення. А може, воно так і не відбудеться? (Lento4ka)

Додаткова інформація:Українські субтитри представлені командою U&A (хардсаб)

Перекладач: Jastinnne (Оксана)

Редактор: Lento4ka 

дивитися на ЕХі

Світ солодких ведмедиків від Джона Біндона (John Bindon)