середа, 29 серпня 2007 р.

Емма (Френк Черчілль і Джейн Ферфакс)



Сьогодні  коли я перечитую Емму Джейн Остін я більш уважно спостерігаю за історією 
Джейн і Френка ніж  за самою Еммою і містером Найтлі. Мені здається  що історія 
Джейн і Френка і їх відносин на фоні  розгортаючихся подій  цікавіша  і привабливіша  
своєю таємничістю, ніж самі події навколо.
І хоча Джейн була другорядним персонажем , вона навіть у більшій мірі варта стати головною 
героїнею ніж Емма .

До того ж деякі прихильники , які з цікавістю відслідковують паралелі між персонажами
з реальними подіями в життя Джейн Остін припускають за можливе, що історія Френка і Джейн,
це відображення  відносін між Остін і Томом Лефроєм.



Я не зовсім  прихильниця  цієї версії, але якщо подумати про те що Том  можливо був азартним шукачем пригод, розумним і розважливим , гарним і вишуканим з себе , то тоді дійсно можна уявити образ Френка Черчілля. Френк звичайно мав недоліки , але я здатна виправдати їх тим, що він насправді кохав  Джейн , а знаючи обставини, погрози суворої тітки, 
а також не надто завидне родичання з такими як сім"я Бейтсів , то можна виправдати всі його вчинки і навіть у дечому трохи жорстке  ставлення до своєй дружини Джейн , аби  тільки приховати  їхнє одруження. Тому я навіть рада  тому припущенню що Френк це прототип Тома, бо
він мені попри все дуже цікавий симпатичний.


Насправді  якщо почитати опис Джейн Ферфакс  і припустити що авторка описувала  можливо не напряму, але все ж таки себе , то я дуже цьому рада, адже, на мою думку Джейн мала крім краси ,що  порівнювало її з Еммою, ще й те чого  Еммі бракувало ,а саме стриманості, такту , розсудливості, і саме головне здатність добре обдумувати свої вчинки.
ситуація в яку вона потрапила звичайно не була легкою, але та думка  що вона не побоялася  приховати своє одруження від рідних, яких любила показує з одного боку  її азартність ,хоч і приховану, а з іншого розумний і розсудливий вчинок.
Мені  подобається те що Джейн бачачи усю  смішну і нетактовну поведінку своєї тітки, яка її виховала і пестила  щей досі, зберегти світлий розум, і просто м"яко  підтримувати балакучість і невихованість тітоньки, але не стати такою як вона.
Чи можна припустити що Остін дійсно описала своє життя у той період коли зістріла Тома на прикладі Джейн і сім"ї Бейтс?



Що ж це цілком можливо, якщо  подивитися то Джейн Ферфакс була  таємницею для своеї рідні і хоча вони знали про неї майже все, та своєї душі  дівчина нікому не відкривала.
Зрозуміло що про своє кохання  з багатим спадкоємцем  вона не могла розказати тітці  бо тоді про це довідалися б усі  навколо, тому таємниця  щодо одруження була виправданою .
Якщо і далі слідкувати припущенням, то бачимо що Остін також не могла відкрити рідним своєї душі повністю, так само як і її Джейн.

Загалом правда це чи ні , паралелі дійсно існують, і хто зна можливо під  історією  сім"ї Бейтс, Остін описала своїх рідних? а розумна тиха Джен і є описом самої авторки?
Історія Джейн майже непомітна  на фоні яскравої Емми , але якщо придивитись уважніше , то побачимо  набагато цікавішу і романтичнішу історію ніж Емма.





4 коментарі:

Paula сказав...

Just dropping by to say Hello...
I wish I could understand what you say in your posts. I tried translating it in FreeTanslation.com from Russian into English but it didn't worked and then I realised you must be writing in Ukrainian not Russian, of course! And I couldn't find translators from Ukrainian into English so... I think I'll have to continue being contented with just watching your pictures.
Have a nice week ;)

*Hugs*

Чорнильне серце сказав...

Paula it is very sorry it me that you can not read my posts, but I will make an attempt to help here this on-line translator will help you to translate texts from Ukrainian to English
http://translate.a.ua/eng/
Thank you that you visit my blog I hope you'll like my posts

Have a nice week too dear!!!

Paula сказав...

Thanks! I have tried and could understand something. Not 100% bc translators online never translates well but it's something... Thanks again!

Анонім сказав...

Спасибо