... ЇЇ рука покоїлась в його руці ... такій теплій і лагідній. І так вони йшли додому." Пет зі Сріблястих Кущів"
Вітер .... Ніч... знову були привітними до неї.
Пишні гілля дерев, що кидали срібні тіні осяяні місяцем ,
були прекрасними.... пряні ,
лісові аромати, що оповивали дорогу - чудовими.
She slipped her little hand into his . . . he had a warm pleasant hand.
They walked home together so.
The wind . . . the night . . . were friendly again.
The dark boughs of the trees, tossing against the silver moonlit sky, were beautiful . . . the spicy, woodsy smells along the road delightful.
четвер, 31 липня 2008 р.
Цитата зі Сріблястих Кущів (Quote from Silver Bush)
Щойно прочитала одну фразу в книзі ЛММ, і вона мене так вразила, це про перші почуття ось вона :
середа, 30 липня 2008 р.
Погляньте на світ (Look at the world)
Якби я хотіла передати вам ту свіжість , яка зараз буяє за моїм вікном ... безтурботні пташки співають десь так близенько, і під їхню веселу пісеньку прокидається новий день , в такий день радієш що живеш, і що все навколо це твоє . Це блідо - блакитне небо , з хмаринками із цукрової вати, ці розкішно зелені оксамитові дерева , і веселі пташки , все це -моє!
Не дивуйтесь це на мене так книги Монтгомері впливають, коли я читаю, як гарно і глибоко вона бачить світ навколо , то і сама починаю так на нього дивитися, ось почитайте самі:
О, яким прекрасним було все навкруги! Пишні блідо –золоті хмари пливли понад Імлистим Пагорбом. Вітер заснув серед сріблястих кущів, а високі ялиці тріпотіли , наче загадково посміхалися. Поля навколо були схожі на затишні обійми , а верби , чи плаксійки як Джуді їх називала, шепотіли щось до них . Світ був величним , у цій розкішній зелені і спокусливій блакиті моря .Над нею розлилося ясне блідо - сріблясте небо і здавалось що все в садку буяло в передвечірньому квітковому розмаїтті"Пет зі Сріблястих Кущів"
Чи ж можна по іншому дивитися на світ? Ні! Бо він прекрасний і неповторний .
Я думаю, що дуже цікаво спостерігати за тим як навколо все змінюється, і день переходить у ніч. І хоча вони і здаються щоразу одними і тими самими, двох одинакових ранків не буває, так само як і вечір , щоразу новий.
понеділок, 28 липня 2008 р.
Один сонячний ранок (One sunny morning:)
Знадвору росла величезна вишня, так близько, що її гілля обіймало навколо весь будинок, і вона так рясно була всіяна квітами, що навіть листя не було видно. З обох сторін будинку був великий сад, з однієї сторони росли яблуні а з іншої вишні, також всіяні квітами; а трава була засіяна кульбабками. Далі в саду росли бузкові кущі, з фіолетовими квітами, і їхній паморочливо- солодкий аромат плинув до вікна з ранковим вітром." Ранок у Зелених Дахах ~ Енн з Зелених Дахів"
Це oдна з моїх улюблених цитат ЛММ, і вона як найкраще може передати ту легкість , яку я відчуваю цього ранку. Сьогодні сонячно і ясно, і я засумувала за книгами ЛММ, за їхнім затишком, теплом і спокоєм . Захотілося знаву повернутись на острів Принца Едуарда, з його пахучими і пишними садами , і привітними людьми, з якими завжди щось трапляється. Я згадала про Емілі з Молодого Місяця , і можливо зараз саме час ще раз перечитати цю книгу ?, хоча у мене ще є не прочитана досі Пет зі срібних кущів , і я дуже хочу прочитати цю книгу .
Чомусь світлими ранками , ось такими як цей неодмінно хочеться чогось легкого ,
і приємного, і я маю на меті не втратити цей ранок , а провести його як найприємніше . Отже книга ... так ,так ,так ... Пет ! треба потихеньку читати її, а кращого випадку ніж цей не буде .
Далі музика, тут легко вирішити буду слухати свої улюблені. І зосталося кіно, яке має завершити цей день, тут теж просто , цього разу це буде Таємничий сад і Повернення в Таємничий сад.
Що ж день має видатися хороший сподіваюся, і у вас все буде сьогодні чудово
субота, 26 липня 2008 р.
Літо романтики : Даніель Деронда!
Привіт мій Нотатничку!
Літо у розпалі, добре що воно дуже часто розбавляється рясними дощами, але в цьому також є позитив - не так жарко .
Отож я нарешті переглянула фільм ВВС Даніель Деронда.
Знаєте, я недавно (до того як подивилася фільм) прочитала одну думку, воно про те що цей фільм багато говорить про євреїв,і дуже цим перенасичений. Тепер я можу відповісти тому глядачеві, що це повна нісенітниця!
Та єврейська тема одна з головних, але вона допомагає зрозуміти мир героя, та і до того ж розповідає нам небагато про положення євреїв у той час, але при всьому цьому фільм не показує тяжкості, а навпаки лише прочиняє проблеми, але прославляє цей народ.
Я із задоволенням дивилася лінію історії Міри, розуміла що Гвендолін залишається головною але для мене особисто історія Мірии, була глибшою, цікавішою і зворушливішою. Я чомусь, може і справедливо але виню Гвендолін у всіх її біда, адже по правді кажучи винна то вона сама і ніхто інший.
Не знаю як кому але мені з початку прикро було дивитися як Данієль захопився нею, можу зрозуміти вона красива, і у неї не дивлячись на все добре серце, але усередині неї була порожнеча, яку Гвендолін не могла заповнити нічим, можливо тому що її серце не уміло любити?
Але потім, коли з'явилася Мира я була дуже здивована, бачивши як Данієль ніби як не байдужий до Гвендолін, але як він дивився на Миру, і я не знала що і думати, але потім зрозуміла що ні Данієль ні Миру самі не усвідомлювали що вони відчувають один до одного. Одним з найпрекрасніших моментів у фільмі я рахую той,когда мати Данієля сказала йому що він закоханий і це видно, запитала чи красива його обраниця, і лише в той момент Данієль розуміє свої дійсні відчуття і ми немов бачимо як перед його очима з'являється образ Міри, браво Денсі він неперевершено зіграв.
Х"ю Денсі про свою роль Деронди:
"Everybody knows that if you adapt a novel for television or for the screen, you're involved in a work of translation, and, like any kind of translation, you're going to have a different product at the end. But with Andrew Davies attached, and other people [including producer Louis Marks] who were involved with [a 1994 adaptation of Eliot's] Middlemarch, they're not about to introduce some theme that isn't there. Nor are they going to split it down the middle and just keep the nice bits," he says. "You have to have faith in the original work of art, and they have. A lot of our discussions when we were on set would involve going back to the book, because you have this perfect blueprint."
Кінцівка мені сподобалася тим, що ніби як герой дістав можливість бути з дівчиною, про яку він так довго мріяв але вже тепер розуміє що потрібна йому зовсім інша дівчина, з якою він може бути тим ким він є .
Цей фільм, поза сумнівом, залишиться одним з моїх улюблених, і я напевно переглядатиму його дуже часто
Літо у розпалі, добре що воно дуже часто розбавляється рясними дощами, але в цьому також є позитив - не так жарко .
Отож я нарешті переглянула фільм ВВС Даніель Деронда.
Знаєте, я недавно (до того як подивилася фільм) прочитала одну думку, воно про те що цей фільм багато говорить про євреїв,і дуже цим перенасичений. Тепер я можу відповісти тому глядачеві, що це повна нісенітниця!
Та єврейська тема одна з головних, але вона допомагає зрозуміти мир героя, та і до того ж розповідає нам небагато про положення євреїв у той час, але при всьому цьому фільм не показує тяжкості, а навпаки лише прочиняє проблеми, але прославляє цей народ.
Я із задоволенням дивилася лінію історії Міри, розуміла що Гвендолін залишається головною але для мене особисто історія Мірии, була глибшою, цікавішою і зворушливішою. Я чомусь, може і справедливо але виню Гвендолін у всіх її біда, адже по правді кажучи винна то вона сама і ніхто інший.
Не знаю як кому але мені з початку прикро було дивитися як Данієль захопився нею, можу зрозуміти вона красива, і у неї не дивлячись на все добре серце, але усередині неї була порожнеча, яку Гвендолін не могла заповнити нічим, можливо тому що її серце не уміло любити?
Але потім, коли з'явилася Мира я була дуже здивована, бачивши як Данієль ніби як не байдужий до Гвендолін, але як він дивився на Миру, і я не знала що і думати, але потім зрозуміла що ні Данієль ні Миру самі не усвідомлювали що вони відчувають один до одного. Одним з найпрекрасніших моментів у фільмі я рахую той,когда мати Данієля сказала йому що він закоханий і це видно, запитала чи красива його обраниця, і лише в той момент Данієль розуміє свої дійсні відчуття і ми немов бачимо як перед його очима з'являється образ Міри, браво Денсі він неперевершено зіграв.
Х"ю Денсі про свою роль Деронди:
"Everybody knows that if you adapt a novel for television or for the screen, you're involved in a work of translation, and, like any kind of translation, you're going to have a different product at the end. But with Andrew Davies attached, and other people [including producer Louis Marks] who were involved with [a 1994 adaptation of Eliot's] Middlemarch, they're not about to introduce some theme that isn't there. Nor are they going to split it down the middle and just keep the nice bits," he says. "You have to have faith in the original work of art, and they have. A lot of our discussions when we were on set would involve going back to the book, because you have this perfect blueprint."
Кінцівка мені сподобалася тим, що ніби як герой дістав можливість бути з дівчиною, про яку він так довго мріяв але вже тепер розуміє що потрібна йому зовсім інша дівчина, з якою він може бути тим ким він є .
Цей фільм, поза сумнівом, залишиться одним з моїх улюблених, і я напевно переглядатиму його дуже часто
пʼятниця, 20 червня 2008 р.
Його Величність Віденський Вальс
Привіт, нарешті після довгої перерви я добралася до свого Нотатничка, щоб трохи поділитися своїми думками. Ці кілька тижнів були дуже насиченими , і я ніяк не могла знайти хвилинки зайти сюди.
Спочатку справи, а потім несподівана хвороба, забирали весь мій час .Але зараз мені вже краще і я маю намір знову писати у моєму нотатничку.
У дні хвороби я як завжди знаходила розраду у книгах і кіно, і це значно краще допомагає ніж ліки ,поврте мені! А ще ,що може бути прекрасніше ніж старе добре кіно та ще й про кохання? Я впевнен нічого!
У мене є улюблений класичний композитор, його вальси я можу слухати безконечно - це Іоганн Штраусс!
Нещодавно я мала велике задоволення подивитися фільм "Великий вальс" -неймовірно красива і зворушлива історія життя Йоганна Штраусса. Творці фільму на самому початку попереджують, що не намагалися розповісти реальну історію життя композитора, а лише розкрити його внутрішній світ.
Тому історія його кохання до оперної діви абсолютно вигадана, ( насправді Штраусс обожнював свою дружину і у них була купа дітей), але не дивлячись на це вона показує яким прекрасним був світ його муз . Але мені особисто сподобалося в цьому фільмі те,что Штраусс не був би собою не будь у нього окрім його музи природно, ще і його ангела -хоронителя - його дружини . Я абсолютно упевнена не будь біля Шанні (як його називали друзі ) його дружини він не зміг би так творити як він творив.
У фільмі просто чудово зіграла її роль Луїза Райнер(вона ж зірка Голлівуду і двократна володарка Оскара), яка грала одним тільки глибоким і прекрасним поглядом, їй навіть говорити не треба було, відчуття передавали очі, які були настільки глибокі і теплі. Я майже плакала дивлячись якою безмежно відданою показано у фільмі дружина Штраусса, вона готова була своє щастя віддати за його щастя.
Улюблений момент ,це звичайно ж фінал коли Штраусс уже визнаний як король вальсу входить на балкон палацу,разом з королем ,і бачить біля своїх ніг увесь Відень, якій співає його вальс, і раптом він бачить марево свого кохання - оперну діву яка теж співає йому. Але найкраще , коли потім він ніби відганяє від себе бачення своєї фантазії, і шукає в натовпі дружину, і знайшовши її очима, крадькома посилає їй повітряний поцілунок, і вона також як колись дивиться на нього закоханими очима, і у них обох на очах блищать сльози щастя, ось цей кінець я обожнюю, і я навіть не помітила як у мене сльози котилися від радості!
Якщо ви ще не дивилися цей фільм то обов'язково подивитеся я упевнена він сподобається вам, в усякому разі півтори години ви будете під впливом Його Величності віденського вальсу!
Щодо книг я теж не відстаю , і нещодавно придбала собі два романи сестер Бронте . Один - ще невідомий мені досі це Незнайомка з Вайтфелл-Холлу, і другий улюблений вже мною Містечко Ш.Бронте.
Незнайомку я прочитала вчора , і хоча дивилася вже фільм , можу сказати що мені він не сподобався, занадто похмурий , а ось книга просто чудова, Енн Бронте дуже гарно описала закінчення , іхоча книга сама по собі не є надто романтична, та закінчення того варте.
Наразі сьогодні я розпочну перечитувати Містечко , сильна книга , яка по праву замінила в моєму серці Дж.Ейр.
вівторок, 6 травня 2008 р.
Ярмарок марнославства ВВС (1998)
North & South - відтепер і на українских екранах
Тоніс значно порадував шанувальників костюмованої драми адже дарує останнім часом просто виняткові шедеври кіно, маю велику надію що то стане чудовою традицією для цього телеканалу і одна з головних новін минулих вихідних це безперечно показ Півночі і Півдня ВВС, який знайомий всім хто читає мій Нотатничок, сподіваюся вам сподобалося? цікаво як переклад українською? а наразі не зможу дивитися . але те що його показують просто СУПЕР!!! хто не бачив перших двох серій тоді не пропустіть 3 і 4 в суботу і неділю о 17:00
Але я відійшла від теми отож позаминулого тижня Тоніс транслював 4 -серійний серіал Ярмарок Марнославства, за сценарієм тогож таки Девіса, подивитися я нажаль не змогла ,але я скачала собі цей фільм і сьогодня закінчила його дивитися отже хочу поділитися враженнями.
У мене фільм складається з двох частин ,друга частина значно більше мені сподобалася, хоча перша була веселіша,але оскільки я книги не читала мене цікавила сама історія, треба сказати правильно я зробила що записала собі саме цей серіал, а не кіно, прекрасний фільм .
Отже герої, я люблю героїнь таких як Беккі Шарп, знаєте така сильна і смілива плювати вона хотіла на всіх навколо, це такі як Скарлетт і місіс Чівлі і ось Беккі! але на мій подив Беккі чомусь викликає огида, саме тим як поводиться, героїні її типу завжди блискучі а всі навколо просто тупі дурні, і тут було теж саме але чомусь ці дурні були мені миліші тут.
Беккі звичайно класна але помилок наробила купу . Навіщо вона взагалі одружувалася з цим Кроулі, повний нездара який і прогодувати її не зміг, треба було думати, ось товстун виявився розумнішим, добре що вона хоч до кінця це зміркувала. А взагалі до кінця вона вже здається по руках пішла, і до якихось людям похилого віку липнула це вже було занадто, хто її бачив наскрізь так це Добін і Джордж- перший тому що розумний, а другий тому що, таким же як вона був - пройдисвітом.
Тепер переходимо до Амелії, боже до чого ж дурна і сліпа дівчина жах, я дивитися не могла як бідний Добін спочатку її одружує, чи скоріше трохи не насильно тягне свого друга до вівтаря з нею, тільки тому що дівчина його любить, а потім все життя чекає і допомагає, і коли її чоловічка - дурня не стало хто був з нею поряд... боже та навіть на війні коли Добіна ранили він просив передати їй не за себе а за її чоловіка це був жахі що він в кінці отримує, я думала що не витримаю і вимкну цей фільм коли вона йому заявила що " Джордж був мені земним чоловіком і залишається їм на небесах, а ви завжди будете іншому" ну чи не дурепа це ж треба таке сказати !!!!!!!
Я плакала на двох моментах, перший -когда Беккі співала жалісливу пісню знатним пані, ось чесно повірите, навіть я їй повірила в той мемент, а вииявилося що вона брехала .
І другий раз коли Добін нарешті висловив все Амелії коли він сказав " я пів життя поклав на марні надії " я ридала щосили який же він прекрасний був в той момент.
Сам фільм дуже красивий, операторська робота прекрасна, вийшло дещо гротескно, але ж Теккерей так і писав свою книгу, все навколо як на ярмарці різноколірний натовп ( я колись прочитала вступ до книги, мені він дуже сподобалося, сподіваюся і до книги доберуся)
Тоніс значно порадував шанувальників костюмованої драми адже дарує останнім часом просто виняткові шедеври кіно, маю велику надію що то стане чудовою традицією для цього телеканалу і одна з головних новін минулих вихідних це безперечно показ Півночі і Півдня ВВС, який знайомий всім хто читає мій Нотатничок, сподіваюся вам сподобалося? цікаво як переклад українською? а наразі не зможу дивитися . але те що його показують просто СУПЕР!!! хто не бачив перших двох серій тоді не пропустіть 3 і 4 в суботу і неділю о 17:00
Але я відійшла від теми отож позаминулого тижня Тоніс транслював 4 -серійний серіал Ярмарок Марнославства, за сценарієм тогож таки Девіса, подивитися я нажаль не змогла ,але я скачала собі цей фільм і сьогодня закінчила його дивитися отже хочу поділитися враженнями.
У мене фільм складається з двох частин ,друга частина значно більше мені сподобалася, хоча перша була веселіша,але оскільки я книги не читала мене цікавила сама історія, треба сказати правильно я зробила що записала собі саме цей серіал, а не кіно, прекрасний фільм .
Отже герої, я люблю героїнь таких як Беккі Шарп, знаєте така сильна і смілива плювати вона хотіла на всіх навколо, це такі як Скарлетт і місіс Чівлі і ось Беккі! але на мій подив Беккі чомусь викликає огида, саме тим як поводиться, героїні її типу завжди блискучі а всі навколо просто тупі дурні, і тут було теж саме але чомусь ці дурні були мені миліші тут.
Беккі звичайно класна але помилок наробила купу . Навіщо вона взагалі одружувалася з цим Кроулі, повний нездара який і прогодувати її не зміг, треба було думати, ось товстун виявився розумнішим, добре що вона хоч до кінця це зміркувала. А взагалі до кінця вона вже здається по руках пішла, і до якихось людям похилого віку липнула це вже було занадто, хто її бачив наскрізь так це Добін і Джордж- перший тому що розумний, а другий тому що, таким же як вона був - пройдисвітом.
Тепер переходимо до Амелії, боже до чого ж дурна і сліпа дівчина жах, я дивитися не могла як бідний Добін спочатку її одружує, чи скоріше трохи не насильно тягне свого друга до вівтаря з нею, тільки тому що дівчина його любить, а потім все життя чекає і допомагає, і коли її чоловічка - дурня не стало хто був з нею поряд... боже та навіть на війні коли Добіна ранили він просив передати їй не за себе а за її чоловіка це був жахі що він в кінці отримує, я думала що не витримаю і вимкну цей фільм коли вона йому заявила що " Джордж був мені земним чоловіком і залишається їм на небесах, а ви завжди будете іншому" ну чи не дурепа це ж треба таке сказати !!!!!!!
Я плакала на двох моментах, перший -когда Беккі співала жалісливу пісню знатним пані, ось чесно повірите, навіть я їй повірила в той мемент, а вииявилося що вона брехала .
І другий раз коли Добін нарешті висловив все Амелії коли він сказав " я пів життя поклав на марні надії " я ридала щосили який же він прекрасний був в той момент.
Сам фільм дуже красивий, операторська робота прекрасна, вийшло дещо гротескно, але ж Теккерей так і писав свою книгу, все навколо як на ярмарці різноколірний натовп ( я колись прочитала вступ до книги, мені він дуже сподобалося, сподіваюся і до книги доберуся)
понеділок, 5 травня 2008 р.
Фільми ВВС де знайти?
Доброго ранку, у нас новій весняній дизайн , надворі зараз чудова майже літня погода так що мені захотілося чогось більш гостинного і затишного тут отож я вибрала цей весняний вигляд.
За останній час сталося багато цікавого, я навіть не зню з чого розпочати розповідати.
Напевно розпочну з того ,що деякий час назад у мене з явилася можливість скачувати фільми, і я на даний час зібрала чудову коллекцю фільмів ВВС , для тих хто теж любить фільми ВВс ,але не знає де їх знайти я зараз постараюся допомогти .
Отож спочатку вам варто зареєструватися на форумі
Екранізації англійської класики , зняті за сценарієм Ендрю Дєвіса :
Middlemarch / Мидлмарч (Ветер перемен) (1994) BBC, по роману Джордж Элиот [IMDB: 8.5/10 (385 votes)]
VHSRip на 2xDVD: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=632416
Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение (1995) BBC, по роману Джейн Остен [IMDB: 9.3/10 (13990 votes)]
DVDRip: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=354589
2xDVD9: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=148962
Emma (1996) A&E, по роману Джейн Остен [IMDB: 7.4/10 (907 votes)]
VHSRip (перевод - субтитры): http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=419748
Vanity Fair / Ярмарка тщеславия (1998) BBC, по роману Уильяма Теккерея [IMDB: 8.2/10 (294 votes)]
Wives and Daughters / Жены и дочери (1999) BBC, по роману Элизабет Гаскелл [IMDB: 8.6/10 (845 votes)]
DVDRip: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=74314
The Way We Live Now / Дороги, которые мы выбираем (2001) BBC, по роману Энтони Троллопа [IMDB: 8.4/10 (293 votes)]
DVDRip: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=232932
Daniel Deronda / Даниэль Деронда (2002) BBC, по роману Джордж Элиот [IMDB: 7.7/10 (530 votes)]
He Knew He Was Right / Он так и знал (2004) BBC, по роману Энтони Троллопа [IMDB: 7.1/10 (199 votes)]
DVDRip: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=4258562
Bleak House / Холодный дом (2005) BBC, по роману Чарльза Диккенса [IMDB: 9.0/10 (961 votes)]
DVDRip часть 1: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=193047
DVDRip часть 2: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=194176
DVDRip часть 3: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=195319
Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство (2007) ITV, по роману Джейн Остен [IMDB: 7.8/10 (429 votes)]
DVDRip: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=369428
Чувство и чувствительность / Sense and Sensibility (2008) BBC по роману Джейн Остен (User Rating: 8.2/10(676 votes)
TVRip: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=659741
Будь -який з цих фільмів чудовий спосіб провести вечір так що скачуйте і насолоджуйтесь.
Щодо читання я зараз практично нічого не читала , хоча нещодавно з великим задоволенням прочитала книгу" Володіти", це тяжкий але надзвичайно романтичний твір ,згодом я родповім вам детальніше.
Підписатися на:
Дописи (Atom)