Я впевнена що ві всі бачили цей фільм , і вже напевно не один раз. Насправді його можна переглядати безліч разів і щоразу насолоджуватись як в перше. Неймовірна і водночас така проста історія про те що на світі бувають справжні, звичайнісінькі дива!
Якось перед
Різдвом у великому місті , у великому магазині, де проходив різдвяний розпродаж ,
і де було сила-силенна людей, одна дівчина і один хлопець схопили одночасно
одну пару чорних рукавичок, і з того самого моменту вони вже не хотіли розлучатися.
"Весь Всесвіт існував лише для того щоб ми були разом"
.jpg)
Це звичайно прозвучить дещо наївно і банально, але можливо
справді у кожної людини є друга половинка? і все що в житті не
робиться просто наближає нас до неї? Хтозна.... можливо варто інколи
звертати увагу на дрібницібо інакше можна не помітити людини ,
яку так довго шукаєш.
Я невпевнена що вірю в долю і що все може скластися як за помахом чарівної палички, але знаю що якбі мені випала нагода побувати в Нью-Йорку та ще й на свята , я б неодмінно відвідала маленьке кафе на 60 вулиці між 2 і 3 Авеню у східній частині Йью-Йорка під назвою "Serendipity"
3 коментарі:
SERENDIPITY -LISTEN TO THE INTUITION!
I am sure that you all saw this film, and already probably not once. In actual fact it can be looked over great number one times and each time to enjoy as in the first. Unbelievable and at the same time such simple story about that in the world there are the real, most ordinary wonders!
Somehow before Christmas in a city, in a large shop, where a Christmas sale passed, and where was the great number of people, one girl and one fellow, grasped one pair of black gloves at same time, and from a that moment they already did not want to part.
"All of Universe existed only for that we met once again"
Will it usually sound something naively and banally, but possibly indeed everybody has the second half? and all that is not done simply in this life it just approaches us to it? Who knows.... possibly it costs sometimes to pay attention on a trifle becouse it is differently possible not to notice a man which search so long.
I am uncertain that believe in a fate and that all can be folded as after the flap of magic stick, but know that if I'll have a case to visit New York and if we'll on holidays , I certainly would visit a little cafe on:
225 East 60th Street
between 2nd and 3rd Avenues
New York, NY :)
Thanks for this translation! I have never seen this movie before but I came acroos its DVD case several times at my work. Now I'm sure that next time I'll take it home.
I want to say that I love your way of writing, you have a gift for transmitting feelings and ideas. Keep doing it!! ;)
if you really don't see this movie yet, you must see it.
It's so romantic story i'm sure you'll like it!
thank you for your kind !
Дописати коментар