Привіт,
мені завжди дуже приємно розповідати про досягнення українських книговидавництв, а особливо коли вони не обходять увагою новинки світових видань, і тим самим долучають українського читача, до когорти прихильників. Я вже раніше згадувала тут про те, що мені на день народження опдарували книги Стефані Маєр, в перекладі українською мовою. Отож , я порилася трошки і знайшла те видавництво ,з такою яскравою назвою "Країна мрій" , видавництво дитяче, і там чудовий вибір яскравих, і цікавих книжечок,українських і закордоних авторів. Такі книги будуть справжнім подарунком кожній дитині, тай не тільки. Окремо звичайно ж згадаю Сутінкову сагу, саме "Країна мрій" вперше представила в Україні книги С. Маєр , і відзначила цю подію яскравим флешмобом, на якому десяток студентів роздавали на Хрещатику червоні яблука перехожим (прим. Червоне яблуко є на обкладинці першої з книг Сутінки , воно символізує заборонений плід.) На разі я є щасливою володаркою двох ( з 4 ) книг це:
Молодий місяць
Для Белли Свон є лишень одна річ, важливіша за власне життя: Едвард Каллен. Але кохати вампіра — набагато небезпечніше, ніж вона могла собі уявити. Едвард уже одного разу рятував її зі смертельних обіймів вурдалака-чужака, та коли власна Едвардова родина стає для Белли загрозою, він усвідомлює, що закохані перетнули межу. І вирішує зупинитися, перш ніж буде запізно. От тільки він не здогадується, що таким чином збільшує ризик, який нависнув над коханою Беллою...
Нище я покажу вам декілька сторінок із книги , аби ви могли насолодитися живою українською мовою, якою виконаний переклад, читати одне задоволення.
Погортати книгу (клацніть аби збільшити сторінку)
Затемнення
Сієтлом прокотилася хвиля загадкових убивств. Невже це зловісний вампір намагається комусь помститися? І в цьому вирі знову опиняється Белла Свон, якій цього разу доводиться обирати між коханням Едварда та дружбою Джейкоба. А вона ж бо знає, що її вибір може розпалити відвічну ворожнечу між вурдалаками й вовкулаками! Час невмолимо збігає, і Беллі пора ухвалювати рішення: життя чи смерть. Але що таке життя і що таке смерть у світі безсмертних?
Погортати книгу
Ще хочу подякувати видавництву за збережені оригінальні обкладинки, адже кожна книга йде під обкладинкою ,що приховує таємний зміст, в російських виданнях книги схожі на дешевеньки відверті романчики.
Немає коментарів:
Дописати коментар